No exact translation found for تصّرف بموجب القوانين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تصّرف بموجب القوانين

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En vertu de la loi de 1994 intitulée International Antitrust Enforcement Assistance Act (IAEAA), les autorités fédérales responsables de la concurrence sont autorisées (sous réserve de réciprocité et sauf dans le cas de fusions) à conclure des accords internationaux permettant d'employer des moyens contraignants pour obtenir des renseignements à la demande des autorités d'un pays dont des intérêts nationaux importants sont lésés par des activités anticoncurrentielles organisées sur le territoire des États-Unis, même si la législation de ce pays ne les considère pas comme illégales.
    فبموجب قانون المساعدة الدولية في مجال إنفاذ مكافحة الاحتكار لعام 1994 يؤذن لسلطات المنافسة الفيدرالية في الولايات المتحدة (رهناً بالمعاملة بالمثل ولكن ليس في حالات الاندماج) بإبرام اتفاقات دولية تنص على إمكانية استخدام عمليات إلزامية للحصول على المعلومات بناء على طلب سلطة منافسة أجنبية تتأثر مصالحها الوطنية الهامة نتيجة لأي تصرف مانع للمنافسة داخل الولايات المتحدة، حتى ولو لم يكن هذا التصرف غير قانوني بموجب قوانين الولايات المتحدة.
  • Celle-ci autorise les autorités fédérales responsables de la concurrence (sous réserve de réciprocité et sauf dans le cas de fusions) à conclure des accords internationaux permettant d'employer des moyens contraignants pour obtenir des renseignements à la demande des autorités d'un pays dont des intérêts nationaux importants sont lésés par des activités anticoncurrentielles organisées sur le territoire des États-Unis, même si la législation de ce pays ne les considère pas comme illégales.
    فقانون المساعدة الدولية لإنفاذ مكافحة الاحتكار لعام 1994 يأذن لسلطات المنافسة الفيدرالية في الولايات المتحدة (رهناً بالمعاملة بالمثل ولكن ليس في حالات الاندماج) بإبرام اتفاقات دولية تنص على إمكانية استخدام عمليات إلزامية للحصول على المعلومات بناء على طلب سلطة منافسة أجنبية تتأثر مصالحها الوطنية الهامة نتيجة لأي تصرف مانع للمنافسة داخل الولايات المتحدة، حتى ولو لم يكن هذا التصرف غير قانوني بموجب قوانين الولايات المتحدة.